Looking back at 2015 ..

 

Kalenderen skriver 2016, og vi er allerede halvvejs inde i årets første måned, og jeg kan stadigvæk ikke helt forstå hvor 2015 blev af?

 

IMG_7618

.. Jeg synes år 2015 er gået ekstra ordinært hurtigt, og selvom jeg på “papiret” ikke lavede det helt vilde sidste år, har jeg helt bestemt fået noget godt ud af året!

 

Men lad os tage et lille tilbageblik på det år der er gået ..

 

Årets bedste genbrugsfund, må være min fine hvide håndtaske som jeg købte for kun 20 kroner!

Årets bedste Loppemarked, foregik i starten af året i Odense Congress Center.

Årets Påske, blev forsødet med fine pakker med vintage i.

IMG_2985

Årets Vintagemesse, var Malmø Vintagemesse, og den første jeg nogensinde har oplevet.

Årets sæt, er uden tvivl denne blomstrede 1950’er kjoler, med matchene som jeg købte. Og hvor jeg kort tid efter fandt en clutch i præcis samme stof!

Årets ferie, var helt klart turen til Bornholm sammen med mine forældre og lillebror.

Årets ting til håndtasken, var de to fine vintage punge jeg købte hos Vintage Divine. Dem er jeg stadig utrolig glad for.

Årets flytning, fandt sted i maj for bloggens vedkommende, da den fik sin helt egen hjemmeside. Og i august for min lillebrors vedkommende, da han flyttede til Aalborg. ( Og ja, nok er Danmark ikke så stor, men Aalborg føles meget meget langt væk! )

Årets yndlingsudsigt, er enten gule rapsmarker solskin og blå himmel, eller solskin som danser på havets stille bølger, naturligvis med blå himmel dertil.

Skærmbillede 2015-05-22 kl. 14.23.17

Årets stribede, var min rød/hvide 1950’er kjole.

Årets konkurrence, var den med gamle forsider af ALT for damerne.

Årets koncertoplevelser, var både at høre og opleve Dizzy Mizz Lizzy live i Odense Congress Center, Tusindårsskoven og Konges Have i Odense. Samt de to koncerter i hhv. Den Fynske Landsby og Magasinet med Queen Machine.

Årets sommerspise, var Paradis is, og jordbær i alle afskygninger. ( Her, her, her, her, her, her )

Årets solbriller, var de Céline solbriller jeg købte i juni.

Årets tvillinger, var de to lyserøde 1950’er kjoler jeg købte i sommers med kort tids mellemrum. ( Her, her )

Årets søskendedag, indeholdt afhentning af kommode og isspisning på Flakhaven.

IMG_5007

Årets mor og datter tur, var hyggelig, kort og varm, eftersom den foregik på to af årets absolut varmeste dage.

Årets blomster, var dem jeg fik til min fødselsdag, af min lillebrors kæreste Louise.

Årets prikker, sad på min brune 1930’er kjole.

Årets housecoat, var fra 1940’erne og købt hos The Slipperie.

Årets tal, var tallet 2, eftersom jeg fyldte 22 i august.

Årets fester, foregik i februar og september. Eftersom min mor fyldte 50 i februar, min far i september, og så kunne de simpelthen også fejre sølvbryllup i 2015.

19900929 1-16-2012_007

Årets yndlingsbeskæftigelse var at læse gamle breve og postkort, samt kigge på gamle film og billeder.

Årets juleyndlingsspise, var æbleskiver, ingen tvivl om det.

Årets kreative oplevelser, foregik begge i november. Først syworkshop med How To Do Fashion, hvor jeg blev meget bedre til at sy, og dernæst på Skals Højskole hvor jeg lærte at brodere.

Årets kulturelle aften, var i selskab med min mor, min barndomsveninde og hendes mor.

Årets juleønsker, kom på bloggen, og du kan læse om de julegaver jeg fik, lige her.


English recap: Looking back at 2015. I still can’t believe how fast it went. But it was a good year, and I learned a lot of things. It was also a creative year, and hopefully 2016 will also be a creative year, it’s already started that way.

Sewing Weekend

 

I weekenden var jeg til min syworkshop nr. 2 hos søde Nanna som har HOW TO DO FASHION.

 

IMG_7707

Sidst syede jeg en kjole, som jeg desværre stadigvæk ikke er helt færdig med ( endnu ). Og denne gang havde jeg besluttet mig for at sy denne fine frakke, som jeg allerede blev færdig med i tirsdags!

Det har været en sand fornøjelse at sy denne flotte 1950’er inspirerede frakke! Og jeg er blevet ret glad for resultatet. Både for frakken generelt, men også for farvevalget af uldstof og foer, og for de få ændringer jeg valgte at lave på frakken.

 

IMG_7719

Jeg valgte at lægge frakken op med kantebånd, men så det kun ses fra den indvendige side, bl.a. fordi jeg ikke kunne finde kantebånd i samme farvenuance som uldstoffet. Lommerne og ærmerne er syet uden kantebånd, af samme grund.

 

FullSizeRender

Derudover har jeg ikke syet foret direkte sammen med yderfrakken, men i stedet syet en bane uldstof på den indvendige side, i begge sider, så jeg kan lade frakken stå åben, uden at vise foret som det første.

 

IMG_7726

Jeg glæder mig til at kunne vise jer billeder af den færdige frakke, men indtil da, må i nøjes med disse øjebliksbilleder fra syprocessen. Samt det fra da jeg havde den på ( i går ) udendørs for første gang.

 

IMG_7773

 


English recap: I spent the weekend at another HOW TO DO FASHION sewing workshop, this time I sewed a coat, which I finished 2 days ago. I made some small changes on my coat, compared to the original coat, which I’m quite happy about.

I love it already, and it’s definatly not the last coat I’m sewing!

All I Got For Christmas ..

IMG_7682

Kalenderen skriver 8. januar 2016, og selvom julen for længst er overstået, og nytåret med, så vil jeg nu alligevel vise jer alle de fine ting jeg fik i julegave i 2015.

 

IMG_7693

Af min søde lillebror var jeg simpelthen så heldig at få Zebraen fra Kay Bojesen. Jeg er virkelig glad for den, og nu mangler jeg blot at finde en værdig plads hvor den kan stå blive beundret.

 

IMG_7690

Den lille perlebesatte 1920’er håndtaske fik jeg af mine søde forældre. Den er akkurat lige så fantastisk fin som jeg havde forestillet mig, og jeg glæder mig meget til at skulle bruge den. Forhåbentlig snart!

Af mine forældre fik jeg også en overlocker, som jeg desværre ikke har fået endnu, fordi jeg først skal se en anden slags ( som desværre pt. ikke er på lager ) end Bernina som stod på min ønskeliste. Så for at have noget at “pakke ud” juleaften, kom min far og satte en gammeldags phaff symaskine foran mig, og da trælåget blev taget af, havde han klistret en hobbykniv fast på siden af den, så det “lignede” en overlocker.

 

IMG_7688

Min farmors julegave til mig denne jul, var dette bladformede mågestelsfad. Det er virkelig fint, og har en rigtig god størrelse.

 

IMG_7694

Af min mors søskende + familier, fik jeg notesbogen, bogen om Kaare Klint, samt to Prinsessestelskopper, da den højhankskop jeg ønskede mig var udsolgt. De to kopper har jeg sidenhen byttet til højhankskoppen, som jeg ønskede mig.

 

IMG_7696

Læbestiften fra Mac Cosmetics, fik jeg af min fars storesøster og hendes mand. Jeg er vild med navnet på den, og jeg glæder jeg mig til at prøve den på inden længe.

 

IMG_7692

Den fine broche som er fra 1950’erne, fik jeg af min skønne 6-årige kusine/guddatter. Hun var mindst ligeså spændt på at se hvad der gemte sig i den lille pakke, som jeg var. Hun havde vidst fået en hjælpende hånd af sin mor til at købe gaven, men yderst godt valg af gave. Jeg har allerede brugt den mange gange!

 

IMG_7687

Jeg fik også gave af min lillebrors ven som stadig bor hjemme hos mine forældre, et gavekort til STOF 2000, noget jeg sagtens kan bruge. Vi plejer ikke at være på gaver, men var det pludselig denne jul.

 

IMG_7689

Min farfar havde vidst også fået lidt hjælp til køb af gave, af ham fik jeg den fine røde 1950’er hat jeg ønskede mig. Den har i øvrigt tilhørt en showgirl der boede i Las Vegas i 1940’erne og 1950’erne.

 

IMG_7691

Min morfars gave var også købt af en lille julenisse, og af ham fik jeg en fin hvid underkjole, plus lidt penge. Det var også en dejlig gave!

 


 

English recap: Even though it’s already the 8th of January 2016, I want too show you what I got for Christmas. I got so many great presents, and I’m a little bit overwhelmed. What did you get for Christmas?

Christmas tables at Royal Copenhagen

 

Hvert år pynter kendte danskere juleborde hos Royal Copenhagen på Amagertorv, og i slutningen af november var jeg et smut forbi for at se dette års fine juleborde. Hvis du endnu ikke har været forbi kan du kigge med her, og ellers kan du jo få dem genopfrisket ..

 

IMG_7382

Det første bord er dækket af Jarl Friis-Mikkelsen, som har fået skabt en hel lille juleboble.
Selvom han har så mange transparente ting i spil, får han alligevel skabt et fint rødt/hvidt tema som jo i den grad bringer julestemningen frem.

 

IMG_7378

Næste julebord er skabt af Kirsten Lehfeldt, som har et safaritema kørende! – Meget anderledes og forfriskende. Jeg har taget flere billeder af dette julebord, men der hoppede en lille drillenisse ind i min iPhone allerede i november, den har i vært fald drillet mig helt vildt de sidste 3 uger, væk er de andre billeder i hvert fald af uforklarlige årsager ..

Men man kan alligevel lige nå at få lidt en fornemmelse af safarijulebordet. Møbler, puder og tæpper er i neutrale toner, til gengæld er der tilføjet godt med dyreprint, udstoppede dyr, fjer mv.

 

IMG_7381

Det tredje julebord er Bodil Jørgensen skaberen af.
Hun har været inspireret af det Sønderjyske kaffebord og har valgt bl.a. at bruge Blå Blomst til dette julebord, hvilket jeg synes spiller super fint sammen med alle de andre gamle blå detaljer.

Det ligner en god gammeldags jul!

 

IMG_7383

IMG_7384

Peter Frödins julebord minder for mig lidt om mødet mellem et værtshus og en lidt finere traditionel julefrokost. Møblerne og de grønne lamper, får stemningen til at virke lidt dunkel som der er på et værtshus, samtidig med at bordet er yderst veldækket. Fin kombi, fint julebord!

 

IMG_7385

Snobberne Fritz og Poul har også været forbi og dække julebord. Det har de naturligvis gjort med Flora Danica, mindre kan ikke gøre det! Men jeg er faktisk ret vild de lyserøde, guldfarvede og grønlige nuancer der går igen overalt. Yderst flot! Til gengæld er glassene efter min smag, lidt for enkle i denne her sammenhængen ..

 

IMG_7390

IMG_7389

 

Mit absolut yndlingsjulebord i år, er uden tvivl det Mia Lyhne har pyntet til sig selv og sine to piger!
Jeg synes simpelthen det hele er så fint, og jeg får i den grad lyst til at hoppe i nattøjet og sætte mig under dynen for at spise lækker mad og beundre juletræet!

Detaljen med at julemanden er på vej væk synes jeg i øvrigt også er ret sød ..

 

IMG_7391

IMG_7392

IMG_7394

 

 Hvilket et er dit yndlings julebord?


English: Every year at Christmas time, adorns known Danes are setting a Christmas table at Royal Copenhagen at Amagertorv in Copenhagen. And in late November, I dropped by to see this year’s six fine Christmas tables. Have you also seen them this year? ..

The first table is by Jarl Friis-Mikkelsen, who have created a great little Christmas bubble.
Although he has used so many transparent things, he brings the Christmas spirit forward with the red and white theme.

Next Christmas table is created by Kirsten Lehfeldt which has a safari theme going on! – Very different and refreshing. I have taken several pictures of this table, but my iPhone is teasing me theses days, so the other pictures are gone. But you can still just manage to get a little feeling of her Christmas table. Furniture, pillows and blankets are in neutral tones, and then she added some animal prints, stuffed animals, feathers, etc..

The third Christmas table is Bodil Jørgensen the creator of.
She has been inspired by the traditional “South Jutlandic coffee table” and chose among others using Blue Flower for this table, which I think plays super well with all the other old blue details.
It looks like a good old-fashioned Christmas to me!

Peter Frödins Christmas table reminds me a little about the meeting between a tavern and a finer traditional Christmas party. The furniture and the green lights will have the mood to be a bit obscure as there is in a bar, while the table is extremely well-provided. Fine combination, fine Christmas dinner!

The snobs Fritz and Paul (from danish tv) have also been setting a Christmas table. Obviously, they have used the Flora Danica, less can not do it! But I’m actually quite happy about the pink, gold and green shades that they put together everywhere. Extremely beautiful! In return the glasses is for me, a little too simple ..

My absolute favorite Christmas table this year is without doubt the table that the danish actress Mia Lyhne has decorated for herself and her two little girls!
I simply think it’s all so beautiful, and I would happily jump in a pajamas and sit under the covers to eat delicious food and admire the Christmas tree!

The detail of that Santa Claus is on his way out, I think, is quite sweet ..

Which one is your favorite Christmas table?

Have you seen it?

 

Jeg har fået en ny “Header” her på min blog! – Har du set det?

Jeg har egentlig ret længe været klar til at få en ny, indimellem er det jo godt med lidt fornyelse, og selvom jeg stadig synes det billede jeg indtil nu har brugt til min header er fint, trængte jeg til lidt nyt. Og især til noget som i højere grad afspejler det jeg blogger om og interessere mig for.

Jeg har holdt den i de blå og brunlige nuancer, og jeg synes faktisk det fungere ganske fint efter hensigten.

Jeg håber du vil tage godt i mod den! – Og så må du have en god lørdag aften.

cropped-Header1-brun2.jpg

All I want for Christmas ..

 

Jeg synes dagene i december er gået vildt hurtigt, og nu er der allerede kun én uge til juleaften ..!

Jeg har derfor samlet 12 ting jeg ønsker mig til jul i år ..

 

Print

1. Lige så længe jeg kan huske, har vi haft denne søde zebra stående i sommerhuset,
jeg elsker den!

– Og derfor ønsker jeg mig også en jeg kan kigge på HVER DAG!

2. Jeg er helt vild med 1920’erne, og derfor ønsker jeg mig denne fine flapper purse.

3. Jeg mangler en fin stor skuldertaske, og jeg har længe været vild med denne,
i farven “Baby Blue“.

4. Efter jeg var på syworkshop i november hos dygtige Nanna, har jeg fundet ud af jeg mangler en overlocker i mit liv. Kanterne bliver bare pænest når de er overlocket!

5. Jeg går og bilder mig selv ind, at hvis jeg bare havde et krøllejern, så ville jeg langt oftere have flot vintagehår. Derfor ønsker jeg mig dette, så jeg kan teste om det er sandt.

6. Jeg føler mig så inspireret lige for tiden, jeg får nye idéer i tide og utide,
derfor ønsker jeg mig fine pastelfarvede notesbøger til at opbevare mine idéer i ..

7. Jeg er helt pjattet med Royal Copenhagens højhankskopper med underskål til,
derfor ønsker jeg mig en i Prinsesse stellet.

8. Jeg ejer slet ikke nok hatte, og denne fine røde med slør er da en drøm!

9. Jeg er vild med mine håndtasker, men indimellem ønsker jeg mig altså også at have en lille skuldertaske, som samtidig er stor nok til,
at indeholde det samme som min fortrukne håndtaske.
Derfor ønsker jeg mig også denne i farven “Candy Floss“.

10. Jeg har efterhånden i mange år ønsket mig en String reol,
det gør jeg stadigvæk ..

11. Jeg synes det kan være ret svært at fine sko som passer til min vintagestil,
men disse er super fine, og derfor står de også på min ønskeseddel i år.

12. Denne lille fætter har jeg også ønsket mig længe, som i virkelig længe ..
Jeg har også været ved at købe den flere gange, men af en eller anden grund mangler
jeg den stadig på min skænk.

Hvad står der på din ønskerliste denne jul? ..


English:

I think the days of December have gone wildly fast, and now there’s already only one week till Christmas ..!

Therefore I have summarized 12 things I want for Christmas this year ..

1. Just as long as I can remember, we’ve had this cute zebra standing in our summer cottage,
I love it!
– And therefore I would also want someone I can look at EVERY DAY!

2. I absolutely love the 1920s, and therefore I want this fine flapper purse.

3. I need a nice big shoulder bag, and for a long time I have been interested in this,
in the color “Baby Blue“.

4. After I was attending in Nannas sewing workshop in November, I found out that I need a overlocker in my life. The edges are just nicest when overlocked!

5. I like to think that if I just had a curling iron, I would much more often having great vintage hair. Therefore, I want this, so I can test whether it is true.

6. I feel so inspired right now, I get new ideas all the time,
I therefore wish for some fine pastel notebooks to store my ideas in ..

7. I’m totally into Royal Copenhagen high handle cups with saucer.
I therefore wish for a Princess cup.

8. I don’t own enough hats, and this fine red one with veils is a dream!

9. I love my handbags, but sometimes I wish to also have a small shoulder bag, which is also large enough,
to
contain the same as my preferred handbag.
Therefore, I would also want this in the color “Candy Floss“.

10. I have now for many years wanted a String shelf,
still do ..

11. I think it can be quite hard to find shoes that fits my vintage style,
but these are super fine, and therefore they’re also on my wish list this year.

12. This little fella, I also wished for a long time, as in a really long time ..

What’s on your wish list for this Christmas? ..

Sewing workshop

Som jeg skrev torsdag i sidste uge, tilbragte jeg sidste weekend på fagskolen her i Odense, fordi dygtige Nanna havde vovet sig til Fyn for at afholde en syworkshop.

Jeg havde to virkelig hyggelige og lærerige dage. Men hold nu op hvor var jeg træt efterfølgende ..!

Jeg er ikke just et morgenmenneske, og lige for tiden hvor jeg ofte først lægger mig til at sove ved 01-02 tiden, står jeg af gode grunde heller ikke så tidligt op .. Så det var en lille smule svært, lige pludselig at skulle op før kl. 8, for at kunne være på fagskolen til 9.30.

Men det gik! – Og det var virkelig en god oplevelse at være på Nannas syworkshop! – Hun er en utrolig sød og vældig dygtig læremester!

Derfor skyndte jeg mig at melde mig til hendes næste workshop her i Odense, som foregår d. 9-10 januar 2016, igen på fagskolen.

 

12272648_10207730008150260_1754022939_n

Desværre nåede jeg ikke at blive færdig med min kjole, men jeg har sidenhen syet videre på den herhjemme, og nu nærmer det sig hastigt at den bliver færdig. Måske bliver den allerede færdig i dag eller i morgen! – Jeg håber og krydser fingre!

Og når jeg så har lavet kjolen færdig, så tror jeg at jeg vil skynde mig at sy en mere, bare i noget andet stof selvfølgelig. Simpelthen for at jeg ikke alt for hurtigt glemmer hvordan den skal syes.

I øvrigt, ( som det ses på billedet ovenfor ) så valgte jeg det helt røde stof til denne kjole. Simpelthen fordi, at jeg tænker den bliver super god i den røde farve, nu her op til december!

 

English: As I wrote last Thursday, I spent last weekend at the vocational school here in Odense, because skilled Nanna had ventured to Funen to hold a sewing workshop.

I had two really nice and instructive day. But I was very tired after those two days ..!

I am not exactly a morning person, and at the moment where I often first go to sleep at 01-02 am, I really don’t wake up that early in the morning .. So it was a little bit difficult for me, suddenly having to up before 8 am to be in the vocational school at 9.30 am.

But it went well! – And it was a really good experience to be at Nanna’s syworkshop! – She is a very sweet and very talented woman!

Therefore I hurried to sign myself up to her next workshop here in Odense, which takes place d. 9-10th of January 2016.

Unfortunately, I didn’t finish my dress, but I have sewing on it since last weekend, and I’m not that far from the finish line. Perhaps it’ll already be finished today or tomorrow! – I hope and keep my fingers crossed!

And then when I finish this dress, I think I’m gonna sew another one, just in another fabric of course. Just so it’ll be a little easier to remember how it’s made.

Moreover, (as seen in the picture above) I chose the entirely red fabric for this dress. Simply because I think it’s going to be super good in the red color, in December!

Art & hot drinks at a Thursday evening ..

 

Torsdag aften i sidste uge, tilbragte jeg i hyggeligt selskab med min barndomsveninde Charlotte, hendes mor og min egen mor. Vi mødtes på Banegården og fulgtes til fod, til Brandts hvor vi skulle opleve udstillingen Painting the 1960s .. Som i øvrigt er et besøg værd!

 

12233267_10207715536548479_1276524307_n

Udstillingen indeholder ret mange forskellige former for kunst.
Bl.a. billeder, malerier, tegninger, film, foldet papir, træ- og jern skulpturer mm.

Det var en ret fin og farverig udstilling, hvor væggene var farvekoordineret med det kunst der hang på dem, hvilket var en ret flot detalje.

Og jeg matchede også noget af udstillingen, både med mit navn og med farverne på min frakke og håndtaske ..

Psst .. I øvrigt er der gratis indgang hos Brandts hver torsdagen mellem 17-21.

 

12248732_10207727952298865_1630797231_n

Efter besøget på Brandts, besluttede vi at det ville være hyggeligt at slutte af med en-kop-et-eller-andet.

Næsten lige ved siden af Brandts, ligger Nelle’s Coffee & Wine, så her gik vi ind for at få kaffe & kakao ..

De varme drikke blev skyllet ned med hyggesnak, inden vi igen hver især kunne vende næsen hjemad, efter en utrolig hyggelig aftenudflugt ..

 

12242208_10207715536508478_1990863208_n

English: I spent Thursday evening last week, in a very good company with my childhood friend Charlotte, her mother and my own mother. We met at the train station and walked by foot to the museum Brandts where we had to experience the exhibition Painting the 1960s .. Which, is worth a visit!

The exhibition contains many different types of art.
Among other, pictures, paintings, drawings, films, folded paper, wood and iron sculptures etc.

It was a quite nice and colorful display, where the walls were color coordinated with the art that hung on them, which I think was a very nice detail.

Also, I matched some of the exhibition, both by my name and with the colors of my coat and handbag ..

Psst .. Moreover, there is free entry at Brandts every Thursdays between 5-9 pm.

After visiting the museum Brandts, we decided that it would be nice to get a cup-of-something.

Almost right next to Brandt, Nelle‘s Coffee & Wine is located, so here we went to get coffee & cocoa ..

While drinking the hot drinks, we talked, before each of us went home again, after an incredibly pleasant evening ..

This Weekend ..

 

Jeg glæder mig ret meget til weekenden! ..

Nanna som har HOW TO DO FASHION kommer nemlig til Odense denne weekenden, og her afholder hun en syworkshop som jeg skal deltage i.

Til syworkshoppen kan man vælge enten at sy et stykke tøj ud fra et af hendes fine snitmønstre, eller også kaste sig ud i at lave sin helt egen grundform.
Jeg er desværre ikke så øvet udi syningens svære kunst, så jeg håber på at lære en masse tips og tricks af dygtige Nanna, så jeg kan blive bedre .. Jeg har i øvrigt valgt kaste mig ud i at sy denne fine 1950’er inspirerede kjole.

Jeg tænker at det kunne være fint at sy en rød kjole, nu hvor der ikke er så længe til jul. Derfor var jeg ude at købe stof til den i går, i rødt. Både med og uden mønster, jeg kunne nemlig ikke vælge om det skulle være det ene eller andet slags stof, så jeg købte begge. Så kan jeg jo gå og tænke over det til på lørdag ..

 

12243615_10207709057186499_1028718453_n(Stoffet er slet ikke så pink som det ser ud, det er rigtig rødt)

Jeg er meget spændt på hvordan det kommer til at gå, men jeg er sikker på at det nok skal blive en både hyggelig og produktiv weekend!

Pssst .. I øvrigt har Nanna også en fin og kreativ Instagramprofil, som helt sikkert er et besøg værd!

 

English: I really look forward to the weekend! ..

Nanna who has HOW TO DO FASHION is coming to Odense this weekend, and here she holds a sewing workshop which I’m attending.

For this sewing workshop one can choose to sew a piece of clothing from one of her delicate patterns, or embark on making her own archetype.
I am not so practiced in the art of sewing, so I hope to learn a lot of tips and tricks of talented Nanna, so I’ll be better .. I have chosen to sew this fine late 1950’s inspired dress.

I think that it could be fine to sew a red dress, now that there’s not so long for Christmas. Therefore, yesterday, I was out buying fabric for it, in red. Some red fabric and some red with a pattern, since I couldn’t decide whether it was going to be one or the other kind of fabric, so I bought both. Then I can think of witch one too choose until Saturday ..

I’m very excited about how it’s going to be, but I am sure that it will be both a pleasant and productive weekend!

Pssst .. Moreover, Nanna also have a fine and creative Instagram profile, which certainly is worth a visit!

Autumn Weekend ..

 

Sikke en skøn weekend jeg har haft, og stadig har et par timer endnu ..!

– Har jeres weekend også været god?

 

Denne weekend har for mit vedkommende indeholdt den rette blanding af oplevelser, gøremål og afslapning.

Fredag aften var jeg i Mosen, for at få årets (næst) første Julebryg, da Albani kom sejlende med Blålys og Rødhætte. Man skal jo holde traditionerne i hævd, så jeg havde naturligvis taget en lille nissehue på hovedet i dagens anledning, den har jeg haft på de sidste par til J-dag.

Efter en enkelt Blålys cyklede jeg hjem igen, for jeg skulle være frisk til om lørdagen, hvor jeg skulle passe min søde 6-årige kusine Naja, indtil hun skulle afleveres til en børnefødselsdag her i nabolaget.

Efter at have haft nogle hyggelige timer Naja, gik min mor og jeg ind til gågaden, og på vores tur derind gik vi igennem en smuk efterårspyntet Kongens Have.

Aftenen blev sluttet af med at se DMA, hvor højdepunkterne helt klart var da Tim Christensen blev tildelt DMA Æresprisen 2015, Mads Langers tale til sin “Storebror” og store idol, samt Dizzy Mizz Lizzy’s optræden ..!

 

12212379_10207689133648423_1779608493_n

Dagen i dag har både været mere afslappende, men også mere produktiv.

Min mor og jeg har fået ryddet op og rykket rundt i den kreative stue, her hos mine forældre.  Nu er der to borde at sidde ved, og symaskinen kan stå fremme hele tiden. Det er blevet meget bedre, og langt hyggeligere end før.

Da vi var færdige med at rykke rundt i stuen, satte vi os ned ved bordet ved vinduet, for at nyde et øjebliks ro med te og æbleskriver .. Inden vi foldede et par julestjerner hver.

Og nu sidder jeg så her ved min computer, hvor jeg hører gammel jazz og nyder det sidste af weekenden ..

 

12212135_10207689133088409_1449839152_n

English: What a wonderful weekend I have had, and still have a few hours yet ..!

– Have your weekend also been good?

My weekend contained the right mix of experiences, chores and relaxation.

On Friday night, I was in “Munke Mose”, to drink this year (second) first Christmas Beer as Albani sailed with “Blålys” and “Rødhætte”. You have to keep the traditions alive, so of course I had taken a small hat on in my hair for the occasion, that I have had in the last couple of “J-Days”.

After a single christmas beer I bicycled back home, so I would be fresh for Saturday, where I was supposed to babysit my cute 6-year-old cousin Naja until the time were She was invited to a birthday party here in the neighborhood.

After some pleasant hours spent together with Naja, my mom and I went to the pedestrian zone, and on our walk, we went through a beautiful autumn adorned King’s Garden.

The evening ended with seeing Danish Music Awards, where the highlights were clearly when Tim Christensen was awarded DMA Honorary Award in 2015, Mads Langer’s speech to his “Big Brother” and idol, and Dizzy Mizz Lizzy’s external ..!

Today has been both more relaxing, but also more productive.

My mother and I have cleaned up and moved around in the creative living room here at my parents house. Now there are two tables to sit at, and the sewing machine can stand out all the time. It is much better now and much cozier than before.

When we were finished with that, we sat down at the table by the window to enjoy a quiet moment with tea and apple writes .. Before we folded a few poinsettias each.

And now I sit here at my computer, where I hear some old jazz and enjoying the last moments of this weekend ..