Her er et lille tilbageblik på hvad jeg har lavet i sidste halvdel af juni .. Vist i billeder fra min Instagram ..

Jeg modtog bl.a. mine nye Céline Caty solbriller. Det er faktisk de første par solbriller jeg har købt, som ikke har været sådan nogle billige nogen. Men jeg er blevet utrolig glad for dem! Så fremover vil jeg helt sikkert prioritere at bruge penge på solbriller ..

På en af de mange gråvejrsdage med dertilhørende regnvejr, var det nødvendigt at kigge på smukke sommerting, som denne fine rose ..

Jeg fik ny kjole, den blå stribede til venstre, købt på Vintage Divine’s webshop.
Og jeg lagde dette kjolebillede ud på valgdagen d. 18. juni.

En ting jeg har drukket i juni er juice. Frisk koldpresset juice fra The Food Stall, som ligger på banegården i Odense, og hvis du kommer forbi, er The Food Stall helt sikkert et besøg værd! Stort set ALT i deres butik er bare lækkert, og det er noget der er nemt at tage med på farten ..

Torsdag d. 25. juni sprang jeg i mit rød-hvide-outfit, og cyklede ud til Niels Bohrs Allé for at være med til lukningen af Reciprokken (Ingeniørenes fredagsbar).
En fredagsbar som er kommet rigtig meget i, sammen med min gymnasieveninde Vinni. Vi begyndte allerede at komme der da vi gik i 2.g på gymnasiet, jeg var 17 år på det tidspunkt.
En fredagsbar som mine forældre var med til at starte, og som havde 25 års Jubilæum i marts i år, men som desværre ikke blev fejret ..

Flere smukke blomster i smukke farver, som hjælper med til at give en følelsen af sommer ..

Farvel til juni og hej til juli!

English recap: Here is a look back at what I have done in the last half of June .. Shown in pictures from my Instagram ..

I received my new Céline Caty sunglasses. This is actually the first pair of sunglasses I bought that have spend a lot money on. But I am very happy for them! So in the future I will definitely prioritize spending money on sunglasses ..

On one of the many gray days with rain, it was necessary to look at beautiful summer things like this beautiful rose ..

I got a new dress, the blue striped at the left, bought at Vintage Divine’s webshop.
And I put this dress picture out on the Danish election day at June 18th.
One thing I have drinked a lot of in June is juice. Fresh cold pressed juice from The Food Stall, located at the railway station in Odense, and if you get past, The Food Stall is definitely worth a visit! ALL of their store is just delicious, and it’s something that’s easy to take with you ..
At Thursday, June 25, I jumped in my red-white outfit and cycled out to the closing party of “Reciprokken” (The Engineer’s Friday bar).
A Friday bar which I have visited a lot with my high school friend Vinni. We began to come there when we went in 2g of high school, I was 17 at the time.
Back in the days my parents helped to start Reciprokken, and it had 25 year anniversary in March this year, but unfortunately it was not celebrated ..

More beautiful flowers in beautiful colors, which helps to provide a feeling of summer ..

Bye bye June and hello July!

Der har været lidt stille her på bloggen, så jeg tænkte, at det var på sin plads med en lille opsummering af hvad jeg har lavet i den seneste uge. Og det kan et par billeder fra min Instagramprofil jo hjælpe med.

Sommersolen tittede frem flere gange i løbet af sidste uge, og jeg har derfor nydt at være en del udendørs.

I onsdags da det var 18 grader og solskin her i Odense, mødtes jeg med min gymnasieveninde Vinni inde i byen. Vi havde tilsammen kun et par enkelte ærinder, så vi fik også tid til at sætte os på en bænk imens vi spiste en lille is.

Og sådan et skønt sommervejr, kræver at man er iført en skøn sommerkjole. Så jeg var hoppet i mit rød/hvid stribede sommeroutfit, og selvom jeg havde taget min røde cashmere cardigan med, så var den ikke meget i brug ..

Om torsdagen modtog jeg denne fine køkkenternede 1950’er nederdel med korsstingsbroderi, så den havde jeg naturligvis på om fredagen .. Inden jeg fredag aften smuttede i min bolchefarvede kjole ..

Min far holdt fest for “fodbolddrengene” og det endte faktisk med at jeg tog med dem i byen, og var der lige til den lyse morgen. I øvrigt min første bytur i jeg ved ikke hvor lang tid, men meget lang tid.

Derfor har weekenden også været ret stille og rolig, og jeg har fået set et par gode film, næsten ikke været ude af min vintage pyjamas og puttet en del med min lille misser Hanibal.

English recap: It has been quiet here on my blog lately, so I would show you some pictures from my Instagram profile, from last week. 

On Wednesday, when it was 18 degrees celsius and sunny here in Odense, I met with my high school friend Vinni inside the city. We had only a few errands, so we also got time to sit on a bench while we ate an ice-cream.

And such a beautiful summer weather, requires a nice summer dress. So I jumped in my red / white striped summer outfit ..

On Thursday I received this cute 1950’s gingham skirt with cross-stitch embroidery, which I wearing on Friday .. Before I Friday night slipped into my candy colored 1950’s dress ..

My father had a party for ” the soccer boys” and it actually ended up that I went with them to party in the city. Actually, my first night out in a very long time.

Therefore, the weekend also have been rather quiet and calm, and I have been seen a few good movies, hardly been out of my vintage pajamas and spend a lot time in the sofa with my little cat Hanibal.

ALT for damerne har en konkurrence kørende på Instagram hvor man kan vinde et 3-måneders abonnement på ALT for damerne. Du deltager i konkurrencen ved at lægge et billede op på Instagram af en gammel ALT for damerne forside, og hashtagge #ALTfordamer og #ALTtvintage.

Konkurrencen er samtidig en god undskyldning for at finde alle sine fine gamle ALT for damerne blade frem fra gemmerne. Og det er så skønt at se forsiderne fra andres gamle blade, på den måde kan man dele glæden over de gamle blade med andre. Men skynd dig, for konkurrencen løber kun til på søndag!

For ca. en måned siden købte jeg en god bunke af de gamle ALT for damerne blade, så jeg er kommet på den anden side af 60 gamle magasiner.

Og jeg nyder sådan at bladre igennem dem, selv reklamerne er fine og finurlige på hver deres måde. Jeg elsker når der er billeder af noget tøj eller tilbehør, gode idéer accessories eller indretning og små artikler om stort og småt, så kan man virkelig fornemme tidens vingesus og få bare en lille fornemmelse af, hvordan verdenen så ud dengang.

Det er først i dag, at jeg har givet mit bud på en vinderforside i konkurrencen, selvom jeg tidligere har lagt et par gamle forsider på Instagram. Men jeg kan ikke helt afvise, at jeg måske ligger endnu en forside op på min Instagram inden på søndag. Mit bidrag ses nedenfor.

Du kan se alle de andre deltagende forsider lige her. Der er rigtig mange fine!

English recap: The Danish magazine “ALT for damerne” ( Everything for the ladies ) has a competition on Instagram. All you have to do is to take a picture of the cover of a vintage ALT for damerne magazine and hashtag #ALTfordamerne and #ALTvintage. The competition ends at sunday.

The competition is also a good reason to go looking for all your old magazines, at it’s great to share those beautiful vintage cover pictures at Instagram!

For about a month ago I bought a bunch of the old ALT for damerne magazines, so my collection is now more than 60 old magazines.

And I enjoy so browsing through them, even the commercials are fine and quirky in their own way. I love when there are pictures of some clothes or accessories, good ideas accessories or decor and small articles  so you can really sense how it was to live back and what the world looked like.

Although I had shared two covers of ALT for damerne on my Instagram for some months ago, I didn’t attend in the competition before today. And here’s my contribution. You can see all the other participating covers right here. There are many fine ones!

I dag er det 3 uger siden vi tog afsted på miniferie til Bornholm.
Derfor vil jeg vise lidt billeder fra dag 3 & 4 på Bornholm.
Det betyder at dette indlæg vil være det sidste omhandlende Bornholm i denne omgang.

På miniferiens dag 3 (lørdag) var vejret gråt, blæsende og koldt. Men ud skulle vi, og vi startede med at køre til Sandvig for at gense Hammersø, samt de 3 tidligere granitbrud Opalsøen, Krystalsøen og Sibirien som i dag er fyldt op med vand.

Det første smukke syn vi blev mødt af, da vi drejede ind på parkeringspladsen, var Hammersøen omgivet af smukke træer til begge sider.

Den næste fine sø var Opalsøen, som er den største af de tre granitbrud. Opalsøen blev i 1971 overladt til sig selv, efter næsten 100 års granitbrydning. Efterfølgende har naturen selv klaret at fylde bruddet med vand, så det blev til en sø. ( Læg i øvrigt mærke til Hammershus i baggrunden. )

På klippesiderne rundt om Opalsøen boede der rigtig mange måger, og en af dem havde ikke noget i mod at stå model til et par billeder ..

Længere oppe ligger Krystalsøen, meget fint og idyllisk. Krystalsøen er hverken ligeså bred eller dyb som Opalsøen, det skyldes bl.a. at man brugte håndkraft til brydningen.

Allerøverst oppe ligger Sibirien, det mindste granitbrud. Her var vandet ganske klart og som det ses på billedet var der masser af fisk i den lille sø.

Navnet Sibirien kommer af, at der om efteråret og vinteren var meget koldt og blæsende, fordi det ligge højt og ubeskyttet. Derudover benyttede man ligesom ved Krystalsøen kun håndkraft i dette granitbrud, så det var bestem ikke et sted man ønskede at arbejde dengang.
Du kan læse meget mere om de 3 tidligere granitbrud lige her.

Efter at have set på fire fine søer gik turen ned igen, ad en noget smallere og mere kuperet vej.

Selvom vejret var gråt og kedeligt, var landskabet fyldt med smukke farver.

Derefter kørte vi videre til Døndalen. En af Bornholms smukke sprækkedale, hvor Danmarks største vandfald findes midt i dalen. ( Læs mere lige her.)

Min lillebror kaldte mig Jane mens vi var i Døndalen. Han kom vidst i tanke om en af de første scener i Disney Tarzan filmen hvor Jane er fint klædt på med kjole, handsker og paraply, fordi jeg ikke just var klædt på til en tur i “junglen” med alle de forhindringer af træer og sten der var.

På denne årstid er alt lysegrønt og skovbunden af fuld af ramsløg og anemoner.

Døndalen blev sidste stop på 3. dagen, og vi kørte tilbage til Gudhjem for at lave noget sen frokost / tidlig aftensmad. Inden vi om aftenen satte os til rette i sofaen med dyner og Natholdet på Play, mens vi skålede for en god tur i Champagne!

På den 4. og sidste dag, besluttede vi os for at køre til Almindingen hvor der i et stort indhegnet område af skoven er sat en flok Europæiske Bisoner ud. Vores forventninger til at se dyrene var ikke så høje, for vi havde ikke så meget tid at gøre godt med, inden vi skulle køre til Rønne for at nå Færgen hjemad.

Men efter mindre end 10 minutters gang fra bilen, så vi dem i en lysning inde mellem træerne ..

Vi gik lidt længere hen, og rundt om arealet med mange træer, for det gav os mulighed for at se dyrene endnu tættere på.

Vi var ikke de eneste der havde fået øje på bisonerne, og snart bevægede de sig længere ind mellem træerne.

Men vi var meget glade for at det var lykkedes os at se de store dyr.

Vi holdte et super kort pitstop i Svaneke inden vi skyndte os til Rønne hvor hurtigtfærgen mod Ystad ventede på os. Vi var den 3. sidste bil ombord på færgen, og omkring 20 biler nåede ikke med. Jeg tror ikke at vi før har oplevet færgen så proppet.

Snart stod vi på færgens soldæk og hvor vi blev blæst godt igennem, imens vi vinkede farvel til Bornholm og Kongeskibet Dannebrog som lå i Rønne havn.

English recap: Today it’s 3 weeks since I went on a mini vacation on the Danish island Bornholm with my parents and little brother.
In this blogpost I will show you some pictures from our 3rd and 4th day there. And it will be the last blogpost about Bornholm for this time.

On the 3rd day the weather was grey, windy and very cold. But we drove to Sandvig to see Hammersøen, Opalsøen, Krystalsøen and Sibirien. Which is four lakes, the last three of them are lakes in former granite quarries.

From Krystalsøen and Sibirien we could see Hammerhus Castle, which we visited the day before.

Then we drove on to Døndalen. One of the island’s beautiful valleys, where the largest of the danish waterfalls can be found in the middle of the valley.

My brother called me Jane while we were in Døndalen. He knew to mind one of the first scenes in the Disney Tarzan movie where Jane is finely dressed with dress, gloves and umbrella, because I was not exactly dressed for a walk in the “jungle” with all the obstacles of trees and stones there was.

This time of year is all bright green and forest floor full of wild garlic and anemones.

Døndalen was the last stop on the third day and we drove back to Gudhjem to do some late lunch / early dinner. In the evening we sat on the sofa with duvets and “Natholdet on Play” while we toasted for a good trip in Champagne!

On the fourth and final day, we decided to drive to Almindingen where in a large fenced area of the forest is put a bunch of European Bison out. Our expectations of seeing the animals were not so high, because we did not have much time, before we had to rush to Rønne to reach the ferry home.

But after less than 10 minutes’ walk from the car, we saw them in a clearing among the trees ..

We went a little further along and around the area with many trees, it gave us the opportunity to see the animals even closer.

We were not the only ones who had noticed bisonerne, and soon they moved deeper into the trees.

But we were very happy that we had managed to see the big animals.

We held a super short pitstop in Svaneke before we hurried to Rønne where the ferry to Ystad waited for us. 

Soon we stood on the ferry sundeck and waved goodbye to Bornholm and the royal Danish yacht Dannebrog which was in Rønne harbor.

I dag er det to uger siden at jeg sammen med mine forældre og lillebror tog på miniferie til Bornholm.

Det føles som meget længere tid siden, jeg har næsten allerede glemt følelsen af at være afsted. Men jeg husker stadig at det var en dejlig tur! – Og det tror jeg at jeg vil kunne huske meget meget længe endnu!

Jeg husker også følelsen af ikke at ville hjem igen. Følelsen af at ville blive meget længere på Bornholm, for at kunne snuse al den dejlige forårsluft ind på >Solskinsøen<. At lytte til naturens lyde, fremfor de menneskeskabte. At mærke solstrålernes varme, på min nøgne hud. Og at mærke vinden blæse gennem mit opsatte hår.

Jeg ville ikke have noget i mod at kunne kalde Bornholm for mit hjem. I det mindste bare et par uger eller 3 hver sommer .. Et sommerhus på Bornholm ville være det bedste plaster på såret over ikke at skulle bo der fast, hele året. For jeg tror samtidig der ville være mange ting jeg ville savne ved ikke at bo i Odense, her hvor jeg er vokset op. Og i mit hjerte ALTID har boet.

– Men der må komme et andet blogindlæg om Odense, for dette skal handle om Bornholm. Yndlingsøen.

Tanken var, at jeg ville vise lidt flere billeder fra de første par dage fra vores skønne tur dertil.

Den første hele dag vi havde på Bornholm, har jeg ikke nogen billeder fra. Min mor mødtes med en gammel ven, min far og lillebror spillede fodboldgolf og jeg selv, ja jeg mødtes med Agnethe som jeg lærte at kende da jeg var på højskole lidt udenfor Randers.
Det var rigtig hyggeligt at se Agnethe igen, og hun forkælede med varm te, nybagte boller og kage. Bagefter gik vi en tur rundt i Nexø, det var rigtig fint at se lidt mere af Nexø, da jeg ikke har været der ret meget. Og vi var også inde forbi en lille sød vintagebutik, jeg købte ikke noget. Men det kan ærgre mig, for der var så mange små fine ting i den butik ..

Dagen efter startede dagen med morgenmad både for os, og for denne lille gråspurv.

Vi havde den mest perfekte havudsigt. I Horisonten kan man lige ane Christiansø.

Efter morgenmaden gik vi til havnen, for at se om der stadig var plads på båden til Christiansø, men det var der desværre ikke så selvom vi har været på Bornholm mange gange, har vi stadigvæk ikke besøgt Christiansø. Det må blive næste gang!

Her ses smukke Gudhjem fra et fint lille udkigspunkt.

Derfor gik vi tilbage til feriehuset vi boede i.

I stedet hoppede vi i bilen og kørte til Hammershus for at gense ruinen i det smukkeste solskin.

Her ses udsigten fra Hammershus.

Efter at have besøgt Hammershus, tog vi til Blåskinsdalen.

Blåskinsdalen er kendt for sit særlige lys, og så er dalen det eneste sted på Bornholm hvor de blå anemoner blomstrer.

Selvom de blomstre om foråret, var der desværre ingen blå anemoner at se da vi var forbi, men der var så meget andet smukt at se på!

Vi fik sen frokost i Ekkodalshuset, og gik derefter en kort tur i Ekkodalen.
Til sidst vi tog et smut til Svaneke som sidste stop, inden vi vendte snuden hjem igen til feriehuset.

English recap: I miss Bornholm. The fresh air. The warm sun. And the wind blowing in my hair.

Here’s some photos from our second day at Bornholm. The first day I spend visiting a friend in Nexø. She had made warm tea, newly baked buns and a banana cake. We went for a walk in Nexø, and stopped at a little vintage shops, there was so many great things, but I didn’t buy anything.

The next day a little bird was sitting outside our window while we were eating breakfast.
We had the most perfect view to the sea, and we actually could see all the way to Christiansø.
On that sunny day, we drove all the way to Hammerhus Castle. The ruins of Hammerhus Castle is today the largest of it’s kind in Northern Europe. And it’s absolute a visit worth it, if you are coming to Bornholm.

After visiting Hammershus Castle, we went for a walk in Blåskinsdalen. It’s the only place at Bornholm were the blue anemones bloom. Even though there wasn’t any, it were a beautiful walk.

We ate a late lunch near Ekkodalen, and afterwards we went for a short walk in Ekkodalen too.

Before we drove back to Gudhjem, we stopped in at Svaneke for shopping and an ice-cream, after a long day full of pretty things.